Wieliczka

Na sprzedaż gotowe do wprowadzenia się mieszkanie, bez podatku PCC, w ramach prestiżowej inwestycji w Wieliczce.
( ↓ ukr , eng ↓ )  

Przestronne, dwupoziomowe mieszkanie o powierzchni całkowitej 76,66 m² i powierzchni użytkowej 67,33m² , położone na terenie kameralnego i nowoczesnego osiedla, łączącego komfort domu z wygodą miejskiego życia. Idealna propozycja dla rodzin lub par ceniących jakość, funkcjonalność i dobrą lokalizację.

Rozkład pomieszczeń:

I poziom:
– przedpokój,
– salon z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon,
– sypialnia/pokój ,
– WC.

II poziom:
– sypialnia,
– pokój,
– łazienka,
– przedpokój.

Dlaczego warto?

– Mieszkanie jest całkowicie wykończone z użyciem materiałów wysokiej klasy,
– nowoczesna, funkcjonalna przestrzeń — z wyraźnym podziałem na strefę dzienną i prywatną,
– w mieszkaniu przygotowano instalację pod klimatyzację — rozprowadzone przewody pozwolą na szybki i bezproblemowy montaż,
– duże przeszklenia, balkon, dostęp do ogródka (opcjonalnie do zakupu),
– cicha i zielona okolica z pełną infrastrukturą,
– kameralne osiedle z samodzielnymi wejściami do apartamentów.

Lokalizacja i komunikacja:
• 20 minut SKA do centrum Krakowa (Galeria Krakowska) ,
• sąsiedztwo drogi krajowej 94, IV Obwodnicy Krakowa i Węzła Wielickiego — idealny dojazd do Krakowa, lotniska Kraków-Balice, Wrocławia czy Rzeszowa ,
• rozbudowana sieć ścieżek rowerowych – bezpieczne połączenie z Krakowem.

W okolicy:
– Lidl , Market Point ,
– apteki, przychodnie, weterynarz, żłobek, szkoła i liceum w promieniu 1 km ,
– Park Adama Mickiewicza, Park św. Kingi, Ogród Żupny ,
– Centrum Solne Miasto: basen, korty, hala sportowa, siłownia, lodowisko.

Cena:
49 000 PLN – miejsce postojowe zewnętrzne,
49 000 PLN – ogródek (opcjonalnie).

Zapraszam osoby zainteresowane!

Nasze usługi świadczymy zgodnie z Ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1145 z późn. zm .), w oparciu o umowę pośrednictwa, która gwarantuje Państwu bezpieczeństwo transakcji oraz pełną opiekę naszego doradcy przez cały okres trwania współpracy. Zgodnie z art. 179b. powołanej wyżej ustawy za wykonaną usługę pobieramy wynagrodzenie zgodnie z warunkami uzgodnionymi w zawartej umowie, którą podpisujemy podczas pierwszego spotkania z Klientem. Więcej ofert znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej www.ap7.pl . 

---

Продається готова до заселення квартира без сплати податку PCC, в межах престижного житлового комплексу у Вєлічці.

Простора дворівнева квартира загальною площею 76,66 м² (корисна площа — 67,33 м²), розташована на території затишного, сучасного комплексу, що поєднує комфорт приватного будинку з перевагами міського життя. Ідеальний варіант для родин або пар, які цінують якість, функціональність і зручне розташування.

Планування:

I рівень:
– передпокій
– вітальня з кухонною зоною та виходом на балкон
– спальня / кімната
– гостьовий санвузол

II рівень:
– спальня
– кімната
– ванна кімната
– коридор

Переваги об'єкта:
– квартира повністю оздоблена з використанням якісних матеріалів
– функціональний і сучасний простір із чітким поділом на денну та приватну зони
– підготовлена інсталяція під кондиціонер — усі кабелі вже розведено
– великі вікна, балкон, можливість придбати приватний сад
– тиха, зелена околиця з повною інфраструктурою
– камерне, безпечне житло з окремими входами до кожної квартири

Локація та транспорт:
• 20 хвилин SKA до центру Кракова (Galeria Krakowska)
• поруч — національна дорога №94, IV Об’їзна Кракова, Вузол Wielicki — зручний виїзд до Кракова, Вроцлава, Жешува та до аеропорту
• розвинена мережа велодоріжок — безпечне з'єднання з Краковом

Інфраструктура поблизу:
– Lidl, Market Point
– аптеки, медичні кабінети, ветеринар, дитячі заклади та школи в радіусі 1 км
– Парк Адама Міцкевича, Парк св. Кінги, Соляний сад
– Центр Solne Miasto: басейн, тенісні корти, спортзал, ковзанка, ігрові кімнати

Ціна:
49 000 PLN — відкрите паркомісце
49 000 PLN — огрудек (опціонально)

Запрошую до контакту зацікавлених покупців!

Надаємо послуги відповідно до Закону від 21 серпня 1997 р. про управління нерухомістю (Dz. U. з 2024 р. поз. 1145 з пізнішими змінами) на підставі договору посередництва, який гарантує безпеку угоди та супровід фахівця на всіх етапах співпраці. Комісія за послугу узгоджується індивідуально при підписанні договору на першій зустрічі.
Більше пропозицій на нашому сайті: www.ap7.pl

---

For sale: move-in ready apartment with no PCC tax, located within a prestigious residential investment in Wieliczka.

A spacious two-level apartment with a total area of 76.66 m² (usable area: 67.33 m²), located on a cozy and modern estate that combines the comfort of a private home with the convenience of urban living.
An excellent option for families or couples who value quality, functionality, and location.

Layout:

Level I:
– entrance hall
– living room with kitchenette and access to the balcony
– bedroom/room
– guest WC

Level II:
– bedroom
– room
– bathroom
– hallway

Why it's worth it:
– finished to a high standard with premium materials
– modern and functional layout with a clear division into day and private zones
– pre-installed air-conditioning wiring – quick and easy future installation
– large windows, balcony, optional private garden available for purchase
– quiet, green surroundings with complete infrastructure
– intimate estate with private entrances to each apartment

Location :
• Just 20 minutes by SKA train to Kraków city center (Galeria Krakowska)
• Close proximity to National Road 94, Kraków’s IV Ring Road, and the Wielicki Junction – ideal access to Kraków, Wrocław, Rzeszów, and the airport
• Extensive bicycle network – safe access to Kraków via bike paths

Nearby amenities:
– Lidl, Market Point
– pharmacies, medical clinics, vet, nursery, primary and secondary schools within 1 km
– Adam Mickiewicz Park, St. Kinga Park, Żupny Garden
– Solne Miasto Recreation Center: swimming pool, tennis courts, gym, ice rink, children's play areas

Price:
49 000 PLN – external parking space
49 000 PLN – garden (optional)

Contact me for more information or to schedule a viewing!

Our services are provided in accordance with the Polish Real Estate Management Act of August 21, 1997 (Journal of Laws 2024, item 1145, as amended), based on a brokerage agreement that guarantees transaction safety and full support throughout the process. Commission terms are individually agreed upon and confirmed during the first meeting.
More listings at: www.ap7.pl

---